Презентация книги Бориса Лазаревича Арова "Мелодии наших судеб"
23 февраля 2016 года в Николаевской научно-педагогической библиотеке (ул. Адмиральская, д. 31) состоится вечер памяти старейшего николаевского журналиста Бориса Лазаревича Арова (1919-2016) и презентация его последней книги "Мелодии наших судеб", вышедшей в издательстве Ирины Гудым. Эта книга о Николаеве и николаевцах вчера, сегодня, в будущем...
Начало мероприятия в 17-00. Приглашаются все желающие
17 февраля 2016 года ушёл из жизни николаевский поэт и прозаик Михаил Тимофеевич Ковалевский
Николаевская региональная организация Союза писателей России, Николаевская организация национального Союза писателей Украины и редколлегия международного интернет-журнала «Николаев литературный» с глубоким прискорбием сообщают о том, что 17 февраля 2016 года на 84-м году жизни после тяжёлой болезни скончался доктор филологических наук, профессор Михаил Тимофеевич Ковалевский - талантливый поэт и прозаик, член Союза писателей России и активный автор нашего интернет-журнала.
Редколлегия журнала «Николаев литературный» выражает глубокое и искреннее соболезнование родным, близким и друзьям Михаила Тимофеевича. С нами остаются его яркие и самобытные стихи, удивительные картины сибирской природы, сказочные герои его работ резьбы по дереву. Светлый образ талантливого Поэта и Художника всегда будет жить в нашей памяти.
Вечер памяти поэта Эмиля Январёва в николаевской библиотеке имени Кропивницкого (видео)
30 января в Николаеве в Центральной городской библиотеке им. М.Л. Кропивницкого состоялся вечер памяти «Человек на все времена», посвященный 85-летию со дня рождения известного николаевского поэта и журналиста, почетного гражданина г. Николаева Эмиля Январева.
Вечер памяти был полон теплыми и трогательными воспоминаниями о поэте. Его близкие и друзья вспомнили, каким верным другом и доброжелательным коллегой был наш выдающийся земляк. Звучала поэзия Эмиля Январева, песни, написанные николаевскими композиторами на его стихи, демонстрировались фрагменты из телепередач, фотографии из семейного архива.
Просимо вашої допомоги
У 2016 році Миколаївщина відзначатиме 75-річчя від дня народження нашого земляка видатного українського поета, публіциста, перекладача, літературного краєзнавця, громадського діяча Валерія Петровича Бойченка.
В.П. Бойченко багато років був членом Національної спілки письменників України, з 1986 р. до 1991 р. очолював Миколаївську організацію Спілки письменників України, лауреат обласної премії імені Миколи Аркаса, всеукраїнських літературних премій імені Павла Тичини і Олександра Олеся. Миколаївці пам’ятають Валерія Петровича як талановиту людину, яскраву особистість та вшановують його пам’ять.
Валерій Петрович Бойченко пішов з життя 25 березня 2011 року та похований на миколаївському некрополі. Але до теперішнього часу відсутній надмогильний пам’ятник поету. Близькі та друзі В.П. Бойченка розробили макет пам’ятника та провели роботу по збору коштів на його виготовлення і встановлення. На цей час зібрано 11 тисяч грн. Але необхідна сума становить 17 тисяч грн. Просимо вашої допомоги у зборі решти суми – 6 тисяч грн.
Дуже сподіваємося на ваше небайдуже ставлення до вшанування пам’яті поета.
В разі позитивного вирішення нашого прохання, кошти просимо перерахувати на рахунок Миколаївського благодійного фонду МЕТА «Від спільного бачення – до спільних дій» п/р 2600602295497 відділення ПАТ «Кредобанк» пр. Леніна, 71, МФО 325365, ОКПО 34707462 (призначення платежу – благодійний внесок на надмогильний пам’ятник В.П. Бойченку).
Готівковий внесок можна зробити за такими адресами:
м. Миколаїв, вул. Адміральська, 31, Науково-педагогічна бібліотека, Роскіній Тетяні Іванівні, директору;
м. Миколаїв, вул. Потьомкінська, 143-А, Центральна міська бібліотека ім. М.Л. Кропивницького, Твердій Тетяні Василівні, директору.
Голова Координаційної ради з питань збереження літературних пам’яток Миколаївщини, лауреат Державної премії України ім.Т.Г. Шевченка, голова Миколаївського обласного відділення НСПУ
Д. Д. Кремінь
Голова Правління миколаївського обласного об’єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім.Т.Г.Шевченка
І. Б. Марцінковський
Голова правління миколаївської обласної бібліотечної асоціації
Т. І. Роскіна
Вечер памяти поэта Анатолия Поперечного
Чье сердце не защемит при исполнении любимых песен «Трава у дома», «Олеся», «Малиновка», «Аист на крыше» и многих-многих других? Очень сердечно, по-домашнему тепло и искренне состоялся 11 января 2016 вечер памяти поэта-песенника, нашего земляка Анатолия Поперечного «Святая исповедь души» в научно-педагогической библиотеке Николаева.
Вели его бывший многолетний председатель областной организации Союза писателей Украины, поэт-бард Вячеслав Качурин и председатель Николаевского землячества в Москве Владимир Христенко. Были представлены уникальные документальные видеозаписи о жизни А. Поперечного и открытие замечательного памятника на могиле поэта с участием членов землячества.
Особым украшением вечера стали воспоминания его двоюродной сестры, нашей горожанки Людмилы Васильевны Филатовой и его любимой 94-летней тетушки Екатерины, с которой в один день - 22 ноября - известный поэт всегда отмечал свой день рождения. О выступлениях А. Поперечного на Черноморском судостроительном заводе, а был он одноклассником известного генерального директора Юрия Макарова, и посещении семьи поэта в Москве очень трогательно рассказала писательница Вера Марущак. На творческом счету литературоведа Евгения Мирошниченко немало скрупулёзных научных исследований о наших славных земляках- николаевских литераторах. Вот и в этот раз он порадовал слушателей результатами своих исследований творчества поэта Анатолия Поперечного, который никогда не отделял себя от украинских корней и родной для него николаевской земли.
И, разумеется, какой может быть вечер поэта-песенника без его песен? Поэтому совсем не случайно был показан целый видеоконцерт известных на весь мир творческих групп «Сябры», «Верасы», «Земляне», певцов Софии Ротару, Льва Лещенко, братьев Радченко и др.
В завершение семья поэта вручила целую библиотечку произведений А. Поперечного директору научно-педагогической библиотеки Т.Роскиний и николаевским авторам интернет-журнала «Николаев литературный». У каждого, кто присутствовал на этом творческом вечере, в душе еще долго звучали песни нашего земляка, замечательного поэта-песенника Анатолия Григорьевича Поперечного.
Татьяна Даниленко
11 января 2016 года на 97-м году жизни скончался старейший николаевский журналист Борис Лазаревич Аров
Редколлегия интернет-журнала "Николаев литературный" с глубоким прискорбием извещает о том, что 11 января 2016 года на 97 году жизни скончался старейший николаевский журналист, писатель и общественный деятель. а также постоянный автор нашего издания
Борис Лазаревич Аров
Борис Лазаревич Аров (1919, с. Аджамка Кировоградской обл.), журналист. Окончил филологическое отделение НГПИ. С 1937 – литературный сотрудник, затем заведующий отделом Николаевской областной газеты "Южная правда". Участник Великой Отечественной войны: Сталинградский, 3-й и 4-й Украинские, Карельский, 1-й Дальневосточный фронты. Основные журналистские темы: судьбы людей, культура, спорт. Печатался в журналах: "Юность", "Огонек", "Молодежная эстрада", "Украина", "Старт". Составитель ряда фотоальбомов о г. Николаеве, один из авторов пьесы "Партизанская искра" и сценариев нескольких документальных фильмов, снятых на Киевской киностудии. Автор книги очерков "Дорогие мои земляки". В издательстве "Музична Україна" вышли песни о нашем городе. Был аккредитован на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы в ряде зарубежных стран. Член Союза журналистов Украины. Награжден орденами Отечественной войны 1-й ст. и Красной Звезды и многими медалями.
В связи с кончиной Б.А. Арова выражаем искренние соболезнования родным и близким.
Редколлегия
1 января 1921 года в Николаеве начала выходить газета "Красный Николаев" (с декабря 1959 г. – «Южная правда»)
1 января 1921 года в Николаеве начала выходить газета "Красный Николаев" (с декабря 1959 г. – «Южная правда»), Общественно-политическая газета Николаевской области «Южная правда» - одно из старейших и наиболее тиражных изданий не только на Николаевщине, но и во всей стране. Уже около 90 лет она является лидером на рынке информации и рекламы в Николаеве и области.
Вечер памяти поэта Анатолия Григорьевича Поперечного
Уважаемые друзья, земляки-николаевцы!
11 января 2016 года в николаевской научно-педагогической библиотеке состоится вечер памяти нашего земляка, замечательного поэта-песенника Анатолия Григорьевича Поперечного - автора стихов к песням "Трава у дома", "Соловьиная роща", "Малиновый звон", "Аист на крыше", "Олеся", "Малиновка" и многих других. На вечере будут звучать стихи и песни Анатолия Григорьевича, демонстрироваться уникальные фото поэта. На вечере будут присутствовать родственники поэта, живущие в Николаеве. Выступят николаевские поэты и прозаики с воспоминаниями о нашем прославленном земляке.
Начало мероприятия в 14-00.
25 декабря 1938 года в г. Вознесенске Николаевской области родился украинский поэт Леонид Евгеньевич Федорук
25 декабря 1938 года в г. Вознесенске Николаевской области родился известный украинский поэт и прозаик Леонид Евгеньевич Федорук – Член Национального союза писателей Украины, заслуженный деятель искусств Украины (1999). Автор поэтических сборников: «Июльская моя Украина», «В плену совести и сердца», «Золотой осени нектар», песенных альбомов: «Завещаю вам любовь», «Вышиваночка», повести «Солнцу и ветру брат» и др.
Сторiнка Леонiда Федорука на сайтi iнтернет-журналу "Николаев литературный" посилання
Фотоархiв Леонiда Федорука на сайтi iнтернет-журналу "Николаев литературный" посилання
Поет Олександр Кучеренко - член Спілки письменників України!
Вітаємо!
Редколегія інтернет-журналу "Николаев литературный" вітає одного з авторів нашого видання поета Олександра Кучеренка з обранням у члени Спілки письменників України!
Сторінка Олександра Кучеренко на сайті інтернет-журналу "Николаев литературный" посилання
24 грудня 1981 народилася відома миколаївська поетеса Наталія Олександрівна Білецка
24 грудня 1981 народилася відома миколаївська поетеса Наталія Олександрівна Білецка - член Спілки письменників України з 2003 року, автор збірки поезії «З літопису ліманської зорі», переможець міжнародного літературного конкурсу "Гранослов".
Сторінка Н.О. Білицької на сайті "Николаев литературный" посилання
Очередное пополнение в нашей библиотеке электронных изданий интернет-журнала "Николаев литературный"
Уважаемые читатели!
В нашей библиотеке электронных изданий николаевских писателей очередное пополнение. Теперь вам доступны для чтения и скачивания по адресу http://litnik.org/index.php/nasha-biblioteka следующие новые книги:
Борщак І. "Великий мазепинець Гриор Орлик ґенерал-поручник Людовика ХУ (1742-1759)". Нью-Йорк, 1972.- 202 с.
Вербец Альберт "Из ночи в ночь". Драматические произведения. – Николаев: Издатель Ирина Гудым, 2014. – 504 с.: ил.
Кропивницький М. "По ревізії". Київ-Ляйпціг, Українська Накладня, 19??, - 43 с.
Русов А. "Осада и взятiе Очакова 1788 г.". Кiевская старина: 1888 г., № 12, с. 543 – 598.
Черкасенко С. "Вечірній гість". Драматична картина в 1 дiї. Накладом книгарні С. Лаврова, Прага, 192?.- 31 с.
Щукин В.В. "Еврейские адреса города Николаева" (еврейский путеводитель по Николаеву) под редакцией М. Д. Гольденберга, редактор-консультант А. Н. Павлюк. – Николаев : Издатель Шамрай П.Н., 2015. – 144 с., ил.
16 декабря 1921 года родился Николай Алексеевич Троянов - драматург, режиссёр, Почётный гражданин г. Николаева
Николай Алексеевич Троянов родился 16 декабря 1921 года. Он публицист, общественный деятель, актер, драматург, режиссер, заслуженный артист Грузии (1957), Почетный гражданин г. Николаева. Участник Великой Отечественной войны – воевал под Киевом, Ленинградом, в Польше, где был тяжело ранен. Награжден многими орденами и медалями.
После войны с отличием окончил Театральное училище им. М.С. Щепкина при Малом театре в Москве (1950), ученик В. Пашенной, И. Ильинского, К. Зубова, Е. Турчаниновой и Н. Анненкова. В 1950-1960 гг. – актер Тбилисского русского театра им. А.С. Грибоедова. С 1960 г. – актер Русского драмтеатра им. В.П. Чкалова в Николаеве. В 1963 г. создает театральную студию, которой в 1969 г. присвоен статус Народного Драмтеатра. Театральную школу Н. Троянова прошло около 300 человек и некоторые из них добились значительных успехов на профессиональной сцене. Им создано 20 пьес, издано три книги и опубликовано около 50 статей в газетах и журналах.
Николай Алексеевич автор книг: "Европейцы" (четыре пьесы) (2004), драмы "Завтрак у городского головы" (2006), "Люди, которых я встретил". (2008), "Аппиева дорога" (стихи и пьесы) (2012) и др.
Страница Н.А. Троянова на сайте "Николаев литературный" ссылка
Фотоархив Н.А. Троянова на сайте "Николаев литературный" ссылка
Вірші Дмитра Кременя вийшли в перкладi на китайську мову!
Щойно отримали кілька унікальних видань, виданих у Китаї, - поетичні добірки відомого українського поета, лауреата Шевченківської премії 1999 року Дмитра Кременя, де є "The Lost Manuscript", "The Tower of Pisa", подані англійською в перекладах Світлани Іщенко-Торнтон і Расселла Торнтона (Канада) та... китайською, виконаних одним із найвідоміших китайських перекладачів, професором, доктором наук, віце-президентом IPTRC Чжаном Чжічжуном (Dr. Zhang Zhizhong).
Зокрема, перший з фоліантів - квартальник світової поезії "The World Poets Quarterly" (№80, вересень, 2015), що виходить за фінансування Міжнародного центру поетичних перекладів і досліджень (IPTRC), Міжнародної академії мистецтв та за підтримки Літературної газети Гонконга. Тут, крім іншого, вміщені поетичні твори поетів з усього світу, в тому числі, з Китаю, літературна критика, світові поетичні новини, мистецтвознавчі статті.
Друге видання - антологічного характеру ("Світовий поетичний щорічник - 2014"), де вміщені твори 263 поетів з 100 країн світу: Албанії, Алжиру, Аргентини, Бахрейну, Австралії, Бразилії, Канади, Чилі, Колумбії, Куби, Кіпру, Чехії, Еквадору, Франції, Ісландії, Литви, Йорданії, Перу, Іспанії, ПАР, Венесуели тощо. Тут, крім перекладів англійською Дмитра Кременя, є поетичні тексти інших українських ліриків: Дмитра Нечистяка, Ігоря Павлюка, Катерини Девдери, Лесі Мудрак, Оксани Самари, Тетяни Дзюби.
До речі, якщо вірити відгукам колег-літераторів (так, Дмитре Дроздовський?), якість китайських перекладів, виконаних з англійської, - не з української, високо оцінені Мо Янем - сучасним китайським поетом, почесним доктором філології Віідкритого університету Гонконгу, лауреатом Нобелівської премії з літератури (2012) (виданий українською у "Фоліо").
Біографічна довідка.
Чжан Чжічжун (1966) - відомий китайський літературний перекладач, а також поет і вчений. Народився у провінції Хенань. Здобув ступінь бакалавра з англійської мови та літератури в Університеті Чженчжоу, має ступінь магістра в галузі англійської мови та американської літератури (закінчив Університет іноземних мов Тяньцзінь), доктора наук з досліджень перекладу (Університет Нанкай). Докторська дисертація присвячена естетиці поетичного перекладу. Нині він - директор Центру перекладознавства, професор коледжу іноземних мов Тяньцзіньського педагогічного університету, науковий співробітник Центрального науково-дослідного центру літературного перекладу, гостьовий редактор "The World Poets Quarterly", заступник голови Міжнародного науково-дослідного центру поетичного перекладу.
Чжан Чжічжун, крім іншого, переклав понад 50 класичних американських фільмів (англійська-китайський), опублікував понад 50 книг, 80 наукових статей, переклав понад 4000 віршів. Стипендіат університету Нанкай, лауреат премії 15-го Національного конкурсу перекладу серед молоді (китайсько-англійський), став кращим міжнародним перекладачем (2005), лауреат премії Сучасної китайської поезії (2000-2010) тощо.
Тарас Кремiнь